"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Jeong Wook. Tunggu aku.
Jeong Wook.
"Episode 23"
Ada apa?
Pergelangan kakiku terkilir.
Kamu tidak apa-apa? Apakah sangat sakit?
Salahmu berjalan cepat-cepat.
Sakit.
Jangan hanya berdiri di sana. Bantu aku berdiri.
Aku harus duduk.
Kurasa kita sebaiknya pergi.
Itu kelihatannya lezat. Belikanlah aku.
- Se Young. - Aku mau saja membelinya sendiri,
tapi aku sedang cedera.
Tunggu di sini.
Duduklah.
Terima kasih sudah ikut denganku.
Aku sejak dahulu ingin ikut.
Kenapa?
Aku tahu kamu selalu ke sini pada peringatan kematian Min Jae.
Benarkah?
Ya.
Aku mau ke sini
dan memohon kepada Min Jae.
Apa maksudmu dengan "memohon"?
Untuk meminta maaf.
Itu memang salahku.
Jangan bilang begitu.
Soo In.
Bukan salahmu dia tewas.
Kenapa kamu berpikir begitu? Jangan berpikir begitu.
Aku bersenang-senang hari ini. Sampai besok.
Maksudmu terjadi sesuatu malam itu?
Sekarang beri tahu kepadaku apa yang terjadi malam itu.
Hari itu,
kita bermalam bersama.
Lalu...
Maksudmu malam itu kita...
Apa kamu pikir berpura-pura tidak tahu
akan menghilangkannya?
Se Young.
Malam itu, kita
bermalam bersama, dan begitu jam malam selesai,
aku pulang, membuatkan supnya, dan membawakannya untukmu.
Itulah kebenarannya.
Kamu kini mengerti?
- Ibu. - Soon Ok.
Selamat datang.
Kenapa kalian bersama? Kalian bertemu di dekat sini?
Sebenarnya, Soo In ikut ke kuil bersamaku.
Benarkah?
Ya.
Begitu.
Kalian sudah makan malam?
Kami makan dalam perjalanan pulang. Kamu sudah makan?
Tentu saja. Ini sudah larut malam.
Kamu pasti lelah. Beristirahatlah.
Kamu juga, Soo In.
Baiklah.
- Selamat malam. - Tidurlah yang nyenyak.
Selamat malam, Soon Ok.
Soo In, bisakah kita ke pantai?
Kakak bilang tidak.
Aku mau bermain di pantai.
Bisakah kita pergi?
Aku mau menerbangkan layang-layang.
Kakak akan segera pulang dan ambilkan. Tunggu di sini.
Jangan ke mana-mana. Tetaplah di sini, ya?
Baiklah, Soo In. Aku akan menunggu di sini.
Jangan lama-lama. Segeralah kembali.
- Min Jae. - Selamatkan aku, Soo In!
Min Jae.
Soo In!
Min Jae!
Soo In!
- Soo In! - Min Jae!
Soo In! Selamatkan aku!
Min Jae!
Soo In sudah ribuan kali mengingat kembali insiden itu.
Hari ini, dia kembali memikirkannya.
Andai saja dia tidak membawa Min Jae ke pantai.
Andai saja dia tidak meninggalkan Min Jae untuk mengambil layangan.
Andai saja dia kembali membawa layang-layang lebih cepat.
Maka Min Jae tidak akan tewas.
Tragedi yang tidak bisa dia cegah
kembali membuat Soo In sedih.
Min Jae.
Maafkan kakak.
Kakak sungguh minta maaf.
Ada hal mendesak di kantor kemarin dan kami tidak bisa pergi.
Sayang sekali. Soo In pasti sangat sedih.
Hari Minggu ini ulang tahun Ibu.
Aku akan datang menemui Ibu.
Baiklah. Semua adikmu akan ada di rumah.
Bawa Soo In bersamamu.
Kenapa kamu tidak menjawab? Dia punya rencana?
Tidak. Masalahnya...
Akan kuhubungi lagi nanti, Ibu. Sampai jumpa.
Ada apa itu?
Apa? Bukan apa-apa.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Halo.
Sepertinya suasana hatinya masih buruk.
- Kira-kira apa masalahnya? - Entahlah.
Aplikasi perubahan pemanfaatan lahan Wolmido
mungkin tidak akan lolos.
Aku ke sini untuk menanyakan tentang
aplikasi perubahan pemanfaatan lahan Wolmido.
Kudengar aplikasinya mungkin tidak disetujui.
Kubilang dalam tahap akhir. Aku tidak bilang pasti disetujui.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Benarkah? Sungguh waktu yang pas.
Baiklah, kita akan segera bicara.
Dari siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Ibu, aku mungkin pulang terlambat malam ini.
Kamu akan pergi? Kamu tidak ada kelas.
Aku harus ke suatu tempat.
Nona Oh!
Kamu dari mana?
Dae Bong, apa aku terlihat berbeda?
Kamu?
Entahlah.
Pria memang tidak tahu apa-apa.
Aku menata rambutku.
Sekarang aku melihatnya. Rambutmu terlihat berbeda.
Bagaimana? Apakah aku terlihat cantik?
Ya, benar.
Aku suka mendengar kalau aku cantik melebihi apa pun.
Dae Bong.
Ada tepung di pipimu.
Kamu tidak boleh terlihat seperti ini di depan umum.
Sudah.
Sampai bertemu di rumah setelah bekerja. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ada apa denganku?
Apa bukan ini?
Kurasa yang ini.
Permisi. Apakah ibu Choi Jeong Wook tinggal di sini?
Ya. Aku ibu Jeong Wook.
Aku datang ke tempat yang benar. Senang bertemu, Bu.
Siapa kamu?
Aku Jung Se Young. Ayahku pemilik pabrik tempat Jeong Wook bekerja.
Kamu putri sang CEO?
Kamu pasti orang yang dibicarakan Jeong Hee.
Ya, benar.
Kudengar hari Minggu ini hari ulang tahunmu.
Aku membawakan sesuatu untukmu dan yang lainnya.
Kamu sungguh tidak perlu melakukannya.
Terima kasih sudah sangat baik kepada putriku tempo hari.
Tapi kenapa putri CEO datang menemuiku?
Untuk menyapa dan mengucapkan selamat ulang tahun kepadamu.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Pak Choi dan aku saling menyukai.
Tidak mungkin.
Jeong Wook berkencan dengan gadis bernama Soo In.
Dia pegawai di pabrikmu.
Aku tahu.
Jeong Hee bilang kamu berteman dengan Soo In.
Maksudmu Jeong Wook juga menyukaimu?
Ada baiknya Ibu menanyakan detailnya pada Pak Choi.
Apa maksudmu?
Sepertinya aku tidak bisa memberi tahu.
Aku akan datang menemui Ibu lagi.
Aku sudah pulang.
Kamu pasti adik bungsu Pak Choi.
Siapa kamu?
Kamu akan tahu pada waktunya. Sampai bertemu lagi.
Kalau begitu, aku akan pergi, Bu.
Ibu, siapa itu?
Biar kujawab.
Mi Taesan.
Ibu.
Apa ada masalah?
Seorang gadis yang mengaku putri CEO-mu
datang menemui ibu.
Apa?
Dia bilang kalian saling menyukai.
Apa maksudnya itu?
Ibu, itu...
Akan kujelaskan nanti.
Ya. Aku akan menelepon Ibu kembali.
Apakah ada masalah?
Tidak apa-apa.
Pak Bang. Kamu sudah mendengar kabar dari orang itu?
Kamu baru saja menugaskannya dan sudah menanyakannya?
Katamu dia ahli yang tidak butuh waktu lama.
Bukankah kita seharusnya memberikan bunga kepada orang
yang meminjamkanku uangnya?
Tidak usah. Dia tahu masalah yang kamu hadapi.
Dia tidak mau bunga. Bayarlah saat kamu mampu.
Bisa seperti itu? Dia pasti orang baik.
Bukankah sudah waktunya menikahkan putri sulungmu?
Kenapa? Apakah ada pemuda yang memenuhi syarat?
Orang yang meminjamimu uang menyukai putri sulungmu.
Apa? Bagaimana dia bisa mengenalnya?
Dia melihatnya bersamamu di kota.
Dia orang yang sangat kaya dan memiliki kepribadian baik.
Benarkah? Lalu kenapa dia memilih Soo In?
Begini, dia pernah menikah
dan lebih tua.
Berapa usianya?
- Usianya 41 tahun. - Apa?
Kamu tidak tahu berapa usia Soo In?
Pertimbangkanlah lamaran itu sejenak.
Tidak, terima kasih. Itu tidak masuk akal.
"Tiket Masuk"
Kenapa Bibi di luar sini?
Bibi keluar untuk mencari udara segar.
Begitu rupanya. Kalau begitu, selamat malam.
Soo In. Apakah Dae Bong masih di tempat kerja?
Entahlah. Aku tidak yakin. Kenapa?
Aku penasaran kenapa kamu sudah pulang dan dia belum.
- Masuklah. - Sampai jumpa.
Kenapa dia pulang sangat larut?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu membuatku takut.
Kenapa kamu datang dari arah itu?
Aku mampir ke toko jam setelah bekerja.
Kamu menungguku?
Kenapa aku menunggumu?
Dae Bong.
Apa?
Apakah kamu mau menonton film hari Minggu ini?
Film?
Kita berdua?
Aku sebenarnya tidak mau menonton film denganmu,
tapi aku mendapat dua tiket gratis, tidak mau sia-siakan pergi sendiri
dan orang lain punya rencana, karena itu aku mengajakmu.
Aku mau menonton film gratis.
Kamu mau?
Kalau begitu, sampai bertemu Minggu di luar bioskop pukul 11 siang.
Tentu.
Astaga.
"Terminal Bus Incheon"
Kamu dari mana?
Bukankah kamu di sini karena sudah tahu?
Apa yang membuatmu berhak mendatangi rumah orang lain?
Itu rumahmu, bukan rumah orang lain.
Se Young.
Aku pergi untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada Ibu.
Apakah itu salah? Kenapa aku tidak boleh lakukan hal semacam itu?
"Ibu"? Dia bukan ibumu.
Dia ibumu, jadi, dia juga ibuku.
Bagaimana kamu tahu perihal ulang tahunnya?
Serta lokasi kediamannya?
Aku bisa mengetahui apa pun yang kumau kalau berusaha.
Kamu yakin terjadi sesuatu di antara kita malam itu?
Sudah kubilang ya.
Lalu kenapa membahasnya sekarang, bukannya saat itu?
Kamu bisa saja menggunakan itu untuk memerasku tanpa
harus bersusah payah seperti itu, jadi, kenapa tidak bilang waktu itu?
Apakah menurutmu mudah bagi wanita untuk mengatakan hal seperti itu?
Kamu pikir aku tidak punya harga diri
karena terus ingin bersamamu?
Aku tidak mau menggunakan ini untuk menahanmu.
Sekeras apa pun aku berusaha, kamu tidak peduli terhadapku.
Aku terpaksa memberitahumu.
Tidakkah kamu melihat bahwa aku tidak punya pilihan lain?
Ke mana saja kamu sepanjang hari padahal tidak ada kelas?
Aku harus ke suatu tempat.
Harimu menyenangkan?
Tidak terlalu. Bisakah Ibu keluar agar aku bisa berganti pakaian?
Kamu bisa berganti pakaian di depan ibu.
Ada apa? Kenapa kamu sangat senang?
Akan kuberitahukan lain waktu.
Baiklah.
Dia tidak akan punya pilihan sekarang.
Kamu pulang terlambat belakangan ini.
Apakah kamu bersamanya?
- Siapa? - Kamu pasti tahu.
Gadis yang mengantarmu pulang saat kamu mabuk.
Bukankah kalian berkencan?
Tidak. Aku hanya mengenalnya karena pekerjaan.
Begitukah? Kalau begitu, aku salah.
Jangan membiarkannya terus datang kalau kalian tidak berkencan.
Orang akan membicarakannya.
Benar.
Pada malam itu juga. Aku sangat khawatir
dia akan harus menginap karena jam malamnya.
Syukurlah dia pergi sebelum sirenenya berbunyi.
Dia pergi sebelum sirenenya berbunyi?
Ya. Dia membawamu masuk, lalu segera keluar.
Kamu tidak ingat?
Kalau begitu, apakah semua itu bohong?
Astaga.
Kamu ada keperluan di rumah kami?
Apakah Se Young ada? Bisa tolong panggilkan dia?
Dia pergi mengikuti kelas.
Kenapa kamu mau berbicara kepadanya?
Bukan apa-apa. Terima kasih.
- Selamat pagi. - Hai.
Suasana hatimu bagus.
Tidak terlalu.
Hari Minggu ini ulang tahun ibuku
dan adik-adikku akan ada. Datanglah bersamaku.
Aku juga?
Tentu saja. Ibuku memintaku mengajakmu.
Kamu merasa tidak nyaman?
Ataukah itu mengenai Jeong Shik?
Jangan khawatir. Aku akan bicara dengannya.
Dia tidak akan kasar lagi.
Kalau kamu masih khawatir, kami akan berbicara lagi pekan ini.
Kamu mau datang bersamaku?
Baiklah. Aku akan datang.
Ini Jung Jae Man.
Aku mau bertemu Pak Anggota Kongres.
Dia sibuk. Teleponlah lagi...
Apakah kamu beo? Kamu hanya mengulang...
Ini sangat penting. Aku tidak akan lama di sana.
Beri tahu Pak Anggota Kongres aku hanya butuh lima menit.
Duduklah.
Terima kasih.
Apanya yang sangat penting?
Waktuku tidak banyak, jadi, persingkat saja.
Bantulah aplikasi perubahan pemanfaatan lahan Wolmido-ku
agar disetujui.
Bukankah itu topik lama?
Aku sudah bilang hal itu akan sangat sulit.
Itulah kenapa aku butuh bantuanmu.
Wujudkanlah.
Itu harus terwujud.
Pak Jung, kenapa kamu seperti ini? Kalau kamu tidak mau berhenti...
Karena
lahan itu kini milikmu, Pak.
Apa maksudmu?
Akan kupindahkan semua akta lahan Wolmido milikku
agar menjadi milikmu.
Pak Jung.
Jeong Shik.
- Hai. - Halo.
Apakah seragamnya sudah selesai?
Kami bekerja lembur.
Kamu pasti lelah. Jeong Wook ada di kantor.
Sampai jumpa.
Jeong Shik.
Ada apa?
Aku...
Sudahlah. Masuklah.
Kenapa kamu di sini?
Aku ke sini untuk mengantarkan seragamnya.
Di mana aku bisa menaruhnya?
Tinggalkan di sini. Kakak akan memeriksanya.
Hampir waktu makan siang. Ayo berbincang sambil minum teh.
Kalau begitu, aku akan ke bank.
Soo In.
Kamu ke sini untuk bertemu ibumu?
Dia berbelanja bahan makanan bersama Dal Ja.
Aku tidak ke sini untuk menemuinya. Aku ke sini untuk makan siang.
Benarkah? Akan kuambilkan sup.
Ini.
Terima kasih.
Makanlah sepuasmu.
Ingat yang kamu katakan kepadaku di dapur waktu itu?
Di dapur?
Mengenai kamu dan Pak Choi?
Kenapa kamu menanyakan tentang kami?
Aku hanya penasaran.
Sebenarnya, kulihat kalian bersama dalam perjalanan pulang,
berjalan berdampingan.
Benarkah?
Kalian terlihat serasi bersama.
Karena kamu sudah tahu,
bisakah kamu rahasiakan dari yang lain
sampai dia datang memberi salam?
Kenapa?
Ibuku tidak menyetujuinya.
Ibu mau aku belajar.
Aku paham maksudmu. Akan kulakukan itu.
Terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Bukan apa-apa. Dia berterima kasih buat makanannya.
Mengenai itu?
Kamu sudah lama tidak kemari untuk makan siang. Kenapa hari ini?
Aku mampir dalam perjalanan pulang dari bank.
Habiskanlah. Kamu harus kembali bekerja.
Ya.
Putri CEO Kakak mengunjungi Ibu.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Tapi dia mengunjungi ibu kita?
Kata Ibu, dia bilang kalian saling menyukai.
- Itu menurutnya. - Tunggu.
Dia bilang menyukai Kakak, tapi Kakak menolaknya?
Bagaimana Kakak bisa menolak gadis ideal sepertinya?
"Gadis ideal"? Kamu tidak tahu dia seperti apa.
Aku sangat tahu.
Pria lain akan sangat suka bertemu orang sepertinya.
Berhentilah bicara omong kosong seperti itu.
Apakah kamu tahu hari Minggu ini ulang tahun Ibu?
Ya.
Kakak akan mengajak Soo In?
Ya. Ibu menyuruh kakak.
Jangan. Aku tidak mau bertemu dia.
Kakak sudah bilang jaga mulutmu. Kalau kamu kasar kepadanya lagi,
kakak akan memberimu pelajaran, mengerti?
Sudah kukatakan dengan jelas. Jangan mengajaknya.
"Taesan Industries"
Se Young.
Mari bicara.
Adakah yang mau kamu katakan?
Kenapa kamu berbohong?
Soal apa?
Kita bermalam bersama?
Kamu pergi begitu jam malam berakhir keesokan harinya?
Kenapa kamu terus menanyakannya?
Kamu tidak mau mengaku.
Induk semangku melihatmu pergi sebelum sirenenya berbunyi
dan kamu masih bersikeras bilang menginap?
Kalau bermain-main lagi denganku, akan kubuat kamu membayarnya.
Kesabaranku ada batasnya.
Akan kubiarkan kamu kali ini.
Tidak akan pernah kubiarkan lagi kamu mengendalikanku.
Kamu mengerti?
Menurutmu kenapa aku berbohong begitu?
Aku bersedia bersusah payah begitu untuk menjadikanmu milikku.
Aku sangat mencintaimu.
Aku bahkan bisa melakukan yang lebih buruk guna mendapatkanmu.
Sampai kamu menyukaiku,
aku tidak akan pernah menyerah.
Aku bahkan bisa melakukan yang lebih buruk guna mendapatkanmu.
Sampai kamu menyukaiku,
aku tidak akan pernah menyerah.
Apakah ada masalah?
Kamu murung sepanjang sore.
Apakah Jeong Shik mengatakan hal yang menyakitkan?
Tidak.
Lalu ada apa?
Soo In.
Ada yang mau kukatakan.
Kalau bermain-main lagi denganku, akan kubuat kamu membayarnya.
Kesabaranku ada batasnya.
Dia pikir aku akan menyerah?
Dia salah. Aku tidak bisa menyerah. Tidak akan pernah.
Apa yang mau kamu katakan?
Jeong Wook.
Ayo
menikah.
Aku bisa menemui keluargamu besok.
Aku mau kita menikah sebelum musim gugur.
Aku akan ke bioskop hari Minggu ini.
Bersama seorang pria?
Kamu sudah memikirkan tawarannya?
- Dia terlalu tua. - Usia tidak ada artinya.
Apakah kamu tahu betapa kayanya dia?
Berikanlah putrimu. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Berapa usia Soo In tahun ini?
Bukankah seharusnya dia menikah?
Berhentilah bicara omong kosong dan keluarlah.
Pak Choi memintaku menikah dengannya.
Lakukanlah semaumu.
Bersenang-senanglah. Itu akan segera berakhir.
Apakah kamu tahu siapa yang dikencani Se Young?